Thursday, November 27, 2014

IKEA Makeover with IKEA Family Live!

Hello all! This post is very special! It's time to reveal what was happening at my home at the beginning of July 2014! It's still hard to bielieve it, but I had visitors from England and Sweden.. The crew from IKEA FAMILY LIVE was here! And now I can tell you all about this great surprice because the magazine is published! Well, not in Poland - here we have only the online version and it will be >> HERE << on the 2nd January 2015.
Hej! Dzisiejszy post będzie naprawdę wyjątkowy! Czas wyjawić, co się u mnie działo na początku lipca 2014r.! Ciężko w to uwierzyć.. ale miałam gości z Anglii i Szwecji.. Załoga magazynu IKEA FAMILY LIVE przyjechała do mnie! I w końcu mogę wam o tym trochę opowiedzieć.. bo w końcu magazyn pojawił się za granicą :) W Polsce będzie tylko wersja elektroniczna, dostępna od 2 stycznia 2015r.

Five wonderful, very creative people visited me for 3 days. There was a lot of work, laughter and.. photos! The first day was for talking with Asa (the stylist), bringing the furniture and painting the walls. The second day was for furnishing the room and the third was for photos and a very long interview. And below you can see the effects of the work:
Pięć cudownie kreatywnych osób było u mnie przez 3 dni. Było dużo pracy, śmiechu i.. zdjęć! W pierwszy dzień odwiedziła mnie ASA (stylistka), przyjechały meble i malarz malował ściany na nowe kolory. Drugi dzień to składanie mebli i wnoszenie ich do pokoju a trzeci dzień był cały poświęcony na zdjęcia i bardzo długi wywiad. A poniżej widać efekty tej pracy:
 Four pages dedicated to my room.. I still can't believe that it's me on these photos! It's a real dream come true.. I will never forget these three amazing day❤.
Cztery strony poświęcone mojemu pokojowi.. Wciąż nie mogę uwierzyć, że ja jestem na tych zdjęciach! To prawdziwe spełnienie marzeń.. nigdy tego nie zapomnę ❤.
 Six months later almost nothing has changed. Well, one thing - I removed the desk and metal chest of drawers and moved them to my second room - the craft room. But besides the desk, everything stayed just like Asa planned. It's the perfect arrangement!
Sześć miesięcy później prawie nic się nie zmieniło w pokoju. No, oprócz jednego kącika - biurko i dwie małe komody przeniosłam do mojej pracowni. Ale poza tym wszystko zostało tak jak Asa to zaplanowała. Ułożenie jest idealne więc nic nie musiałam zmieniać!

Now a little virtual tour! This is how my room looks now!
A teraz czas na małe wirtualne zwiedzanie! Tak teraz wygląda mój pokój!
All the furniture is from two collections: PS and Nornas. The accessories are from various collections but everything matches perfectly. 
Meble pochodzą z dwóch kolekcji: PS i Nornas. Dodatki pochodzą z różnych kolekcji ale i tak pasują do siebie idealnie, prawda?
 The thing I like most about my new room? Well it's hard to choose but I think it's the sofa. It's enormous, very comfortable and it looks nice! My dog also loves it :D !
Co najbardziej lubię w moim nowym pokoju? Naprawdę ciężko wybrać ale myślę, że najbardziej lubię kanapę. Jest ogromna, bardzo wygodna i ładnie wygląda! Mój piesior też ją uwielbia :D !
This room now is a bedroom and a living room in one. Perfect place for spending time with my friends, family or just being alone, reading a book or playing games.
Pokój pełni teraz dwie funkcie: sypialni i salonu. Idealne miejsce na spędzanie czasu z przyjaciółmi czy rodziną. Idealne miejsce też na siedzenie samej, czytanie książek lub granie na konsoli.
 What I love about the Nornas' furniture? I love the rough wood.. it's colour and the natural wood pattern.. it's just beautiful.
Co najbardziej podoba mi się w meblach serii Nornas? Uwielbiam to surowe drewno.. jego kolor i naturalny wzór drewna.. po prostu przepięknie to wygląda.
 Ever since I saw the turquoise trolley in the IKEA catalogue I was dreaming about it.. and now, here it is! Standing next to my TV! I keep some of my crafty stuff there: brushes, watercolours, crayons, thread and yarn leftovers.
Marzyłam o turkusowym wózeczku odkąd pojawił się w katalogu IKEA.. a teraz jest tutaj, obok mojego telewizora! Trzymam w nim moje różne pierdoły do kreatywnych działań: pędzle, akwarele, kredki, nici i resztki włóczek.
I really can't possibly express how thankful I am for this wonderful makeover! Thank you IKEA crew, I will remember this for ever.. and IKEA will remain my favourite shop to the end of times!
Naprawdę nie jestem w stanie wyrazić mojej wdzięczności! Dziękuję Ci załogo IKEI za tą przeróbkę pokoju! W życiu o tym nie zapomnę i IKEA (tak jak do tej pory) będzie moim ulubionym sklepem na zawsze!

I still can't believe it happened to me!
Dreams DO come true!
Wciąż nie mogę uwierzyć w to co mi się przytrafiło!
Marzenia naprawdę się spełniają!

And now a question for my readers, how do you like the new room? Is there something particular that you like, that cought your eye first?
A teraz pytanie do was moi kochani czytelnicy, jak wam się podoba mój nowy pokój? Jest coś co szczególnie wpadło wam w oko?

Thursday, November 13, 2014

My New Craft Room !

Hello everyone! Some of you are probably wondering why I have been so quiet lately.. well there is a good reason for it! I spent all my free time on painting, putting wallpaper and decorating my new craft room! I was dreaming about a special place like this for ages!
Hej! Część z was się pewnie zastanawia co u mnie tak cicho ostatnio.. tym razem mam naprawdę dobrą wymówkę! Każdą wolną chwilę ostatnio spędzałam na malowaniu, tapetowaniu i ozdabianiu mojej nowej pracowni! Marzyłam o niej już dawno.. i w końcu moje małe marzenie się spełniło!

Let the virtual tour begin!
No to co, zaczynamy wirtualne oprowadzanie?

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

First of all, my favourite spot in the room: MY DESK!
It's the most important place in my craft room. This desk is for sewing, scrapbooking, working.. almost everything! The matt black wall behind the desk is a wallpaper.
Na początek, najważniejsze miejsce w moim pokoju: BIURKO! 
Służyć będzie do wszystkiego.. szycia, scrapowania, pracy.. itp. Czarna matowa ściana za biurkiem to tapeta :)
 As you can see this area is full of colours and shapes even though the wall is super dark. I wanted to hang some inspiration boards but eventually I decided to put all my inspirations directly on the wall using washi tape :)
Jak widać mimo ciemnego tła jest w tym miejscu dość kolorowo. Chciałam zawiesić też tablice z inspiracjami ale w końcu stwierdziłam, że będę przyklejać inspiracje bezpośrednio na ścianę za pomocą kolorowych taśm.
 Now lest go to the left - small corner with a very important chest of drawers. I keep all my unfinished projects there + scrapbooking accessories. And as you can see, a special place for my sewing machine.
A teraz reszta pokoju. Po lewej stronie od biurka jest ważna komoda w której trzymam wszystkie moje nieskończone projekty i scrapowe przydasie. I jak widać, na komodzie specjalne miejsce dla mojej maszyny do szycia :D
 I also have a bed in this room, perfect for a guest :) But now I use it to read or just when I have a short tea break from sewing/working. The weird thing is that I have a small wardrobe here and it's not for clothes. I keep there all the big stuff I need for my craft projects.
Łóżko oczywiście też jest w pokoju, tak w razie jakbym miała jakiś niespodziewanych gości :) Jak na razie używam go do czytania lub krótkiej przerwy od szycia/pracy. Dziwne może się wydawać to, że mam w pokoju małą szafę i nie trzymam  w niej ubrań :P tylko różne duuże rzeczy, których potrzebuję do moich projektów.
 Another weird thing here.. a little kitchenette! It's super primitive because I don't have any kitchen furniture, but I can make tea/coffee here and simple dishes. And as you know, a sink is very usefull when you paint, draw, scrapbook.. or just experiment with paper!
Kolejna dziwna rzecz.. malutki aneks kuchenny! Jest mega prymitywny :P bo nie mam mebli kuchennych.. ale mogę sobie zrobić herbatkę/kawkę i proste posiłki. No i mam zlew, co jak wiadomo jest bardzo przydatny jak się maluje, rysuje, scrapuje czy po prostu eksperymentuje z papierem!
 I have a very big window in my craftroom but still it's a quite dark room (it's in the north, where there is no sun!)
Na jednej ze ścian jest duuże okno ale i tak pokój jest dość ciemny bo jest na północy.. czyli nigdy do niego słonko nie wpada :(
 The room has also a special spot with an easel for my A. It's his (work-in-progress) pastel drawing. But I don't think I will let him take this work after he will finish it, it looks perfect with the black walls! :D Am I right?!
W pokoju jest też specjalny kącik dla mojego A. gdzie ma sztalugę. Akurat teraz na sztaludze jest jego pastelowy rysunek (nieskończony!). Ale jak skończy to chyba nie pozwolę mu go stąd zabrać :D przecież idealnie pasuje do mojej czarnej ściany! No nie?!
As you can see I used all my OLD furniture to decorate this craft room. These pieces of furniture weren't used for a couple of months and I'm glad I put them here. I hate when nice, simple furniture is not used! One thing I'm going to change in the future is the kitchenette part - I need a small fridge and other stuff like that. But for now, this is how my workshop looks like! How do you like it? I know it's not perfect for you, but for me it really is.. I had to make this craftroom with the possible lowest cost! :D
Jak widać do umeblowania pracowni użyłam wszystkich moich starych mebli. Leżały nieużywane już kilka miesięcy tym bardziej się cieszę, że mogłam je tutaj dać. Nie cierpię jak takie ładne, zwykłe mebelki leżą nieużywane! Chciałabym zmienić tylko jeden kącik - aneks kuchenny. Potrzebuję małej lodówki i innych tego typu rzeczy.. ale jak na razie musi zostać jak jest. Jak wam się podoba? Wiem, że nie jest dla was idealna ale dla mnie naprawdę jest. Chodziło o to, żeby zrobić ją jak najniższym możliwym kosztem.. i się udało :P

♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ 

Have a nice day everyone!
Miłego dnia kochani!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...