Wednesday, November 30, 2016

Ladybird Planner

Hi! I was sewing on Monday! Unbeliveable, right? I've almost forgotten how to turn on my sewing machine :P Today I would like to show you the new A6 planner with.. a ladybird pattern!
Hej! Nie uwierzycie, ale szyłam w poniedziałek! Już prawie zapomniałam jak się włącza tę moją maszynę.. Dzisiaj chciałam was zasypać zdjęciami nowego plannera A6!


It's not that easy to find a nice fabric with a ladybird pattern.. the one and only shop which had cute and "funny" ladybirds is Craftoholic Shop! I ordered the fabric even though it was laminated - I just thought I've never made a notebook with a laminated fabric.. so I should try it out, right?
Naszukałam się tkaniny w biedronki.. ojj tak. Ciężko znaleźć ładną tkaninę w biedronki. Jedyny sklep, który taką miał to Craftoholic Shop. Zamówiłam, mimo że tkanina okazała się laminowana. Nigdy w życiu nie szyłam notesu z laminowanej tkaniny.. stwierdziłam, że warto spróbować :)


I have to admit that when it comes to fabrics other than cotton I'm a moron. Seriously. I didn't think that my all-purpose sewing machine foot won't move the fabric! It was so sticky that it didn't move an inch. So how did I manage to make the notebook? Surprise, surprise.. I found in my sewing-stuff-drawer a special foot for leather and other sticky fabrics. I was so relieved! Uf.. If you don't know how this foot looks like imagine a simple foot with three wheels :D It moves the fabric quite smoothly.
Muszę się wam przyznać, że jeśli chodzi o tkaniny inne niż bawełna to jestem totalną kretynką. Serio, serio. Nie wpadłam na to, że moja stopka-do-wszystkiego nie da rady poruszać tkaniną! Była tak klejąca, że nie ruszyła się nawet o milimetr! No to jak dałam zrobić ten notes zapytacie pewnie? Niespodzianka.. w mojej szyciowej szufladzie znalazłam specjalną stopkę do skóry i innych podobnie klejących się tkanin. Nawet sobie nie wyobrażacie jaki wielki kamień spadł mi z serca :D Uf.. Jeśli nie wiecie o jaką stopkę chodzi, to wyobraźcie sobie zwykłą stopkę z 3 kółkami :D poruszają one tkaniną w miarę płynnie.


Ok, but enough about my sewing (in)abilities. Let's get back to the planner itself. Size: A6, number of pages: 400 + five separating cards. Cards are made from SODAlicious scrapbooking papers. I'm almost out of them :(
No dobra, ale dość o moich umiejętnościach (a raczej ich braku). Wróćmy do plannera. Rozmiar: A6, ilość stron: 400 + 5 przekładek. Przekładki zrobione są z cudownych papierów SODAlicious. Już mam ich resztkę :(


It is closed by an elastic band and it has a small, elastic loop for a pen.
As I mentioned before, I had been afraid of the laminated fabric but at the end, I think it's quite a good idea to use such fabrics for notebook covers. Why? Well, it's resistant, waterproof and not that easy to make stains!
Zamykany jest za pomocą gumki i ma małą pętelkę na długopis.
Jak już wspomniałam, bałam się laminowanej tkaniny trochę ale teraz myślę, że to całkiem dobry pomysł, żeby szyć notesy z takiej tkaniny. Czemu? Tkanina jest wytrzymała, wodoodporna i nie tak łatwo ją poplamić!


The notebook is packed and ready to go. Looks like a nice gift, don't you think?
Notes spakowany i gotowy do drogi. Prezentuje się całkiem fajnie, prawda?

Hugs <3 p="">
Ściskam <3 font="">
marysza

Thursday, November 17, 2016

September in my PL album

Hello, hello! It's time to show you new pages in my pocket album! This time I managed to document the whole month of September just in one day! Yay for me! :D
Hej, hej! Czas pokazać wam kolejne nowe rozkładówki mojego kieszonkowego albumu! Tym razem udało mi się zrobić karty z całego miesiąca (wrzesień) w jeden dzień! Jupi :D

As always, the title page is simple but colorful.
Chestnut pattern is perfect for this month, right?
Jak zwykle strona tytułowa prosta i kolorowa.
Kasztanowy wzorek idealnie pasuje do tego miesiąca, prawda?


I used new collections from Family Portraits! I loved all of them! Can't wait to use more for my October pages :)
Do stworzenia tych rozkładówek użyłam nowych kolekcji kart od Family Portraits i muszę przyznać, że jestem w nich totalnie zakochana! Nie mogę się doczekać aż przysiądę do październikowych stron :)


The fact that I'm writing in Polish and English in my album is starting to bother me, seriously. Do you think I should focus only on one language?
Zaczyna irytować mnie pisanie w dwóch językach. Serio. Myślicie, że powinnam się skupić tylko na jednym?






I printed too many photos, again! And I did not want to add any more pages so I decided to make two mini albums in the PL album itself! Every photo has also a short description. It's an easy way to safe space and not clutter your pages.
Znowu wydrukowałam zbyt wiele zdjęć! Nie chciałam już dodawać kolejnych stron do albumu więc, znowu, postanowiłam zrobić dwa mini albumiki w albumie :D Każde z tych zdjęć ma swój opis. Plus jest taki, że nie zajmuje to dużo zdjęcia i nie zagraca się stron.


How are you guys? An how are your PL albums? Do you still try to document your life quite regularly?
A co u was kochani? Jak tam wasze albumy? Dalej dzielnie, regularnie uzupełniacie swoje koszulki?

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...